Mezcla de Teclados

Tengo configurados tres teclados: Inglés, Español y Francés y cuando uso la opción de "Swipe" mezcla los idiomas sin importar el teclado en el que esté escribiendo, por ejemplo, escribo la palabra 'ya' en español y el teclado pone y'a que significa 'hay' en francés. No importa el teclado que tenga, siempre mezcla.