Hola!!!
En primer lugar, muchas gracias por el interés y la rápida propuesta para solucionar mi problema.
Tengo que decir que no la he aplicado y cuento porqué.
El problema lo detecté hace dos o tres meses pero no sé desde cuando ocurría. Lo primero que hice fue buscar solucionarlo por diferentes vías. Una de ellas, poner mensajes a Microsoft. Casualmente tuve respuesta un día después de vuestra contestación (casualidad o espionaje?). Probé lo que dijeron, y funcionó. Como para mi fue una sorpresa, lo pongo aquí por si alguien tiene el mismo problema, o similar. Este fue su mensaje:
Los gráficos fallan cuando los separadores de agrupación de números del
sistema están establecidos en Ninguno. Esta opción se configura en
Preferencias del sistema -> Idioma y región -> cuadro de diálogo
Avanzado.
La solución actual es establecer los separadores de agrupación en una opción de caracteres como '.' (Fin de la cita).
Como a mí no me gusta poner '.' en las agrupaciones ni ',' en los decimales, intenté con 'espacio' en agrupaciones y '.' en los decimales. Funciona.
Me resulta sorprendente que excel no funcione con agrupaciones en nunguno, pero así es...
HE DECIDIDO PONERLO AQUÍ POR SI RESULTA DE AYUDA PARA ALGUIEN. Yo he tardado meses probando cosas...
Saludos y gracias por vuestra rápida propuesta aunque finalmente no la probara.