Hola Misscaffeinna
El pago que estas realizando cada mes hace que contrates un almacenamiento de 50 Gigas, Cuando estas llegando a la capacidad tope de este almacenamiento el sistema de apple te envía notificaciones para que tomes acciones, una posible solución en validar el tomar un plan con mas almacenamiento. El plan que sigue es de 200 Gigas.
Precios y planes de almacenamiento de iCloud
Si No deseas pagar adicional por un plan superior, si no que quieres mantenerte en el pago de 0,99 mi recomendación es que hagas una limpieza de archivos, música y fotos que a veces se acumulan y no necesitamos.
Revisa también este articulo que puede ser de tu interés: Administrar el espacio de almacenamiento en iCloud
Cuéntanos como te va! , Saludos.