Hola! Un gusto saludarle y bienvenid@ a las comunidades de Apple en Español!
Recuerda que comprar espacio en la nube no es ampliar la ROM del celular, son dos cosas completamente diferentes.
En iCloud puedes guardar los archivos por ejemplo y respaldos del celular por si tienes que cambiarlo, te lo roban...
iCloud te puede servir para optimizar el espacio de las fotos por ejemplo y subir los documentos a la nube, sin embargo eso no quiere decir que el espacio de caches, de las app y datos se suban por completo a la nube y dejen la ROM vacía.
Te aconsejo revisar en ajustes- tu nombre- iCloud- fotos y activa ”optimizar almacenamiento”. Eso si, el sistema podría no subir todo a la nube si requieres más de los 50gb de espacio en iCloud para guardar todas las fotos.
Luego revisa en ajustes- tu nombre- iCloud drive, que esté activo.
https://support.apple.com/es-lamr/HT206504