Hola zoe84,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
El plan de AppleCare se enlaza al numero de serie del dispositivo para cuál es comprado. Debido a eso no es transferible a un iPhone nuevo. Lo más recomendable sería hacer una cancelación del plan y que comprar el plan nuevo al adquirir el iPhone nuevo.
Si quieres saber cual es el proceso de reembolso de tu plan de AppleCare, te invito a revisar el siguiente enlace con más información al respecto:
Cancelar o cambiar el método de pago de tu plan AppleCare
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.