como puedo hacer un back up en disco externo, de mi Mac con time machine sin borrarlo

Buenas de nuevo

Lo mas aconsejable es tener un disco duro dedicado en exclusiva a las copias de seguridad para Time Machine dado que precisa un formato concreto. En caso de que este tenga un tamaño considerablemente alto siempre puede hacer dos particiones y una usarla para las copias en el formato requerido y la otra para su uso personal o bien si no es su caso adquirir otro disco duro.-

Buenas

Si el disco que seleccionaste no está en el formato que requiere Time Machine, se te solicitará que borres el disco antes. Haz clic en Borrar para continuar. Esto borra toda la información del disco de respaldo.-

Time Machine es compatible con todos los formatos Mac OS Plus (con registro) y formatos Xsan. Si el disco no usa el formato correcto, Time Machine te pide automáticamente que lo borres cuando lo conectas a la Mac: 

Si necesitas borrar el disco de forma manual, usa la app Utilidad de Discos para borrarlo usando el formato Mac OS Plus (con registro).

Saludos