Hola fotografodeluz,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Lo que describes es normal. El transferir videos o fotografías a un album compartido no significa que se pueden mantener ahí permanentemente aún después de borrarlos de tu dispositivo o de iCloud.
Si borras el el video de iCloud o de tu equipo, lo eliminará de cualquier carpeta en donde haya estado guardado.
El recurso que te dirigió a nosotros tiene más información al respecto:
Cómo compartir álbumes en Fotos en tu iPhone, iPad y Mac
Cuando eliminas un álbum compartido, este desaparece automáticamente de todos tus dispositivos y de los dispositivos de los suscriptores. Si se había activado la opción Sitio web público, el álbum también se elimina de la web. Si eliminas un álbum compartido, se borrarán todas sus fotos de forma permanente. Antes de continuar, asegúrate de guardar las fotos que quieras conservar.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.