Hola juan_serrano,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Si tu Apple Watch Series 3 o modelo posterior está conectado con Wi-Fi o con datos móviles, puedes escuchar en streaming Apple Music, Apple Podcasts y audiolibros, incluso si no tienes el iPhone cerca. También puedes sincronizar música, podcasts o audiolibros del iPhone con el reloj. Podrás reproducir el contenido del reloj sin tener cerca el iPhone, incluso si el reloj no está conectado con wifi o con datos móviles. Este recurso te ayudará al respecto.
Escuchar música, podcasts y audiolibros en el Apple Watch
Si tienes una suscripción a Apple Music, puedes reproducir cualquier canción del catálogo de Apple Music. O usar Siri para reproducir cualquier canción del catálogo de Apple Music. Si no tienes una suscripción a Apple Music, puedes reproducir tus canciones, álbumes y listas de reproducción. Obtén más información acerca de cómo usar la app Música.
Para escuchar música en streaming, abre la app Música y pulsa la música que quieras escuchar. O, si quieres escuchar la radio, abre la app Radio.

- Coloca el Apple Watch en su cargador y asegúrate de que se esté cargando. Comprueba que el iPhone esté dentro del alcance del reloj.
- En el iPhone, ve a Ajustes > Bluetooth. Asegúrate de que la opción Bluetooth esté activada.
- En el iPhone, abre la app Apple Watch y, a continuación, pulsa la pestaña Mi reloj.
- Desplázate hasta Música, pulsa esta opción y luego pulsa
Añadir música. - Encuentra la música que quieres sincronizar. Pulsa el botón Añadir
al lado de la música que quieras. Si no puedes añadir un álbum o una lista de reproducción determinados, prueba a descargarlos en el iPhone antes de sincronizar con el reloj.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.