Apple Music Genius error desconocido -50

Cuando trato de actualizar mi biblioteca musical en la nube con Mac OS X Big Sur obtengo casi siempre el siguiente mensaje "Los resultados de Genius no pueden actualizarse en este momento. Se ha producido un error desconocido (-50)." Alternativamente el mensaje de error me indica que "La conexión de red se ha perdido"

Si reinicio el ordenador el problema parece desaparecer en la primera sincronización, pero vuelve a aparecer en las siguientes sincronizaciones.

Gracias de antemano