Hola mychem616,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Como indica el recurso que te refirió a nosotros, en estos momentos, solamente existen algunos opciones para obtener mejor resultados al usar tu Apple Watch para medir los ejercicios de natación. Aunque no hay manera de diferenciar el tipo de nado que haha, te recomiendo leer la siguiente seccion:
Nadar con el Apple Watch
- El Apple Watch calcula tus mediciones durante los entrenamientos en función de los datos que ingresaste durante la configuración. A continuación, se indica cómo se mide cada entrenamiento:
- Natación en piscina: cuando comiences un entrenamiento, asegúrate de ingresar la longitud exacta de la piscina para que el Apple Watch pueda medir las vueltas y la distancia. No se puede usar el GPS cuando se nada en una piscina. Es posible que el agua impida que se mida la frecuencia cardiaca, pero aun así se medirán las calorías, las vueltas y la distancia con el acelerómetro integrado.
- Natación en aguas abiertas: el GPS solo proporcionará la distancia durante el estilo libre. Es posible que el agua impida que se mida la frecuencia cardiaca, pero aun así se medirán las calorías con el acelerómetro integrado.
Adicionalmente puedes confirmar el ajuste de la orientación de muñeca o orientación de la corona, ya que este también puede tener un efecto en cómo el Apple Watch efectúa la medición de nadar.
Cambiar el idioma y la orientación del Apple Watch - Manual del usuario del Apple Watch
Si quieres cambiar el Apple Watch de muñeca o prefieres cambiar la orientación de la corona Digital Crown, modifica los ajustes de orientación para que al levantar la muñeca, se active el Apple Watch y, al girar la corona Digital Crown, lo que se muestre en pantalla se mueva en la dirección esperada.
- Abre la app Ajustes
en el Apple Watch. - Ve a General > Orientación.
También puedes abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar “Mi reloj” y, a continuación, ir a General > Orientación.

Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.