El password de Mac y de los que se guardan el llavero no suelen ser los mismos, El llavero de iCloud funciona de la siguiente forma:
Ingresas a sitios web que requieren de un usuario y contraseña a los cuales el navegador de safari te puede solicitar si deseas agregar esa información a tu llavero con la finalidad de ayudarte a ingresar de una forma mas rápida la siguiente ocasión que deseas accesar.
El Password de Mac normalmente lo utilizan solo sitios de Apple, esto es que si tu deseas entrar a un sitio de apple lo puedes hacer con tu apple ID y contraseña ó con la Contraseña del sistema de tu equipo. Esto significa que el equipo desde que el estas tratando de ingresar es un equipo de confianza. Espero mi comentario sea de ayuda slds.