Puede que el archivo que guarda la configuración del mouse esté dañado.
En el menú del Finder > Ir, mantener pulsada la tecla option y seleccionar Biblioteca, en esta carpeta buscamos la carpeta Preferences y dentro de esta carpeta buscamos el archivo com.apple.AppleMultitouchMouse.plist .
Borra este archivo y reinicia.
Al abrir de nuevo Preferencias del Sistema > Ratón se creará un nuevo archivo de preferencias.
Activa ahora la opción de botón derecho.
Si esto no lo soluciona, yo probaría a eliminar el ratón en en las Preferencias del Sistema > Bluetooth.
Para volver a conectarlo:
- Pulsa la tecla ⇥ tabulador hasta que se ilumine el cuadro de búsqueda de Preferencias del Sistema
- Escribe Ratón, en el cuadro de búsqueda y selecciona la palabra Ratón de la lista desplegable
- En las Preferencias del Ratón aparecerá que detecta el ratón, pulsa la tecla ⏎ Intro para volver a conectarlo.
Espero que esto lo solucione. Suerte. 🤞🏼