Hola
Pasar la información de un teléfono a otro no implica borrarla del antiguo, esto lo tendrás que hacer tu: Qué debes hacer antes de vender, regalar o renovar tu iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple
Comprueba que el iPhone está conectado al Wi-Fi y a la corriente.
Si mantienes presionada la app desde la pantalla de inicio, puedes ver opciones para reanudar la descarga, pausarla o cancelarla. Si la descarga de la app está pausada, pulsa Reanudar descarga. Si está atascada, pulsa Pausar descarga, luego mantén pulsada la app de nuevo y, a continuación, pulsa Reanudar descarga.
Si no puedes descargar o actualizar apps en el iPhone o el iPad - Soporte técnico de Apple