Quiero actualizar la música de mi ipod nano, cómo puedo hacerlo?

Soy profesora de yoga y utilizo mi ipod nano para colocar música de relajación al final de mis clases. Hace un tiempo noté que no puedo actualizar la biblioteca del ipod por algún tipo de cambio de configuración en la transferencia de los archivos de música. Eso me ha parecido bastante abusivo, pues me "obligaría" a comprar un nuevo ipod para poder sacar provecho a la biblioteca que he acumulado por años.. Un soberano abuso y no veo alternativas. Ni siquiera es eco-frinedly, si debo desechar mi equipo...