Autocompletar nombres de archivos según otros archivos de nombre similar en la misma carpeta

Cada semana requiero crear y guardar nuevos archivos o registros de pago, entonces necesito guardar iteraciones del mismo nombre de archivo seguido de números 1, 2, 3, etc.

En Windows es posible, que si en la carpeta en la que estoy guardando, ya existe un archivo de nombre "Documento 1", al momento que escriba "Docu" la funcion de autocompletar me muestra sugerencias de nombres similares a otros archivos en la misma carpeta, y de esa forma es muy rápido guardar archivos.

Dentro de MacOS, tengo que buscar manualmente en la carpeta por el último número de documento que usé, haciendo extremadamente lento el proceso de registro de pagos en mi trabajo.

Hay alguna forma de habilitar una función de autocompletar similar a la de Windows? Estoy enterado que puedo hacer click sobre algún archivo y copia su nombre, sin enmbargo eso no me evita la tarea de buscar el archivo manualmente en la carpeta.