Hola arroba1969,
Gracias por responder.
¿Qué aplicación estás usando, donde intentas cambiar de idioma?
Porque puede también ser un error con la aplicación. Asegúrate de actualizar las aplicaciones terceras que pretendas usar para eliminar errores de software.
Después de actualizaciones grandes como de 14 > 15, las aplicaciones terceras como Youtube, Netflix, Etc. Deben de actualizar sus plataformas para no tener problemas de compatibilidad.
Como ultimo recurso, intenta eliminando la aplicación del Apple TV y vuelve a descargarla para ver si mejora.
Personalizar la pantalla de inicio del Apple TV
1. Selecciona la app que quieres eliminar y mantén presionado el centro de la superficie de control (Siri Remote, segunda generación) o el panel táctil (Siri Remote, primera generación) hasta que las apps empiecen a sacudirse.
2. Presiona el botón Reproducir/Pausar
para obtener más opciones, y selecciona Eliminar.
Al eliminar una app, se eliminan también los datos que contiene. Puedes volver a descargar de forma gratuita cualquier app que hayas adquirido en App Store; pero es posible que los datos no se restauren.
Ojalá esta información te oriente en el camino adecuado.
Te invitamos a que compartas tus resultados con nosotros.
Saludos.