quiero liberar espacio en el iphone borrando fotos que están en el dispositivo y en icloud, pero no quiero perderlas de la nube.

(iCloud y nube es lo mismo Cloud en inglés y nube español,) si borras fotos de la app de fotos es obvio que se borraran del iCloud , usa una alternativa, baja google fotos que te da 15 gigas gratis inicias con tu cuenta de gmail si tienes una y sincroniza todas las fotos en esa app y luego las borras de la app fotos y así recuperas espacio