Disco externo de 2TB no usable para Time Machine

A partir de que se conectó y desconectó sin montar/desmontar la unidad externa (disco duro con cable USB), no se puede ejecutar Time Machine y recibo el mensaje de que se volverá a reactivar la copia de seguridad cuando el volumen donde venían haciéndose las copias vuelva a estar disponible.

Desde Utilidad de Discos no puedo montar el volumen lógico de CoreStorage que aparece.

Al hacer la consulta de discos en Terminal, obtengo estos volúmenes (Disk0 y Disk1 se refieren al disco interno del sistema. El sistema operativo es Big Sur 11.6):

/dev/disk0 (internal, physical) - Todo bien, es la unidad interna y el sistema funciona perfectamente.

(dev/disk1 (synthesized) - También todo bien. Contiene las particiones Datos, Preboot, Recovery, VM, Macintosh HD y la snapshot de actualizaciones.

El problema está aquí:

dev/disk2 (external, physical):

0: GUID_partition_scheme *2.0 TB Disk2

1: EFI EFI 209,7 MB disk2s1

2: Apple_CoreStorage Seagate Backup Plus 2.0 TB disk2s2

3: Apple_Boot Boot OS X 134,2 MB disk2s3

/dev/disk3 (external, virtual):

0: Apple_HFS [sin nombre] +2.0 TB disk3

Logical Volume on disk2s2

[Disco UUID]

Unlocked Encrypted

En la interfaz gráfica de Utilidad de Discos, si ejecuto Primera Ayuda en el disco externo, todo está bien:

"El código de salida de la comprobación del sistema de almacenamiento es 0.

El mapa de particiones parece ser correcto".

Sé que podría simplemente formatearlo de nuevo como APFS y poner el disco como destino de Time Machine, PERO borraría todas las copias de seguridad realizadas hasta ahora (no puedo ni debo prescindir de ellas).

¿Cómo podría reconstruir la estructura que estuvo funcionando bien durante más de un año?

Gracias de antemano,

Rafa