problemas para copiar carpetas de iCloud Drive a disco externo

Cuando trato de copiar carpetas de iCloud Drive a un disco duro externo, aparece el mensaje de preparando copia pero se queda ahí colgado siempre en 0 bytes copiados sin avanzar. Sin embargo, me ha dejado copiar algún archivo suelto. Parece que el problema es al intentar copiar carpetas sean estas grandes o pequeñas, con muchos archivos o pocos. Por favor, alguien sabe QUÉ PUEDO HACER? Ya lo he intentado varias veces. Gracias