Hola mzk,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Primeramente asegúrate de que tu iPhone esté completamente actualizado para descartar cualquier problema de software.
Actualizar el iPhone, iPad o iPod touch
Para más información sobre cómo usar las funciones de autocorrección, texto predictivo y reemplazo de texto revisa el siguiente artículo.
Cómo usar la función de autocorrección y texto predictivo en el iPhone, iPad o iPod touch
La corrección automática usa palabras del diccionario, así que te recomiendo restablecer la configuración del diccionario, ya que podría ayudar con el problema que estás teniendo. Se puede restablecer desde Configuración> General> Restablecer> Restablecer diccionario de teclado. Para más detalles te comparto el siguiente recurso.
Ahorra presiones de tecla usando los reemplazos de texto
Te invitamos a que compartas tus resultados con nosotros. Será un placer continuar asistiéndote.
Un saludo cordial.