Hola scejasr,
Gracias por visitar las Comunidades de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Considera fijarte en esta sección del artículo.
Si faltan canciones de la biblioteca musical después de activar Sincronizar biblioteca
Si falta una canción
Asegúrate de que en todos los dispositivos la opción Sincronizar biblioteca esté activada y que se haya iniciado sesión con el mismo Apple ID.
Si aún falta una canción que agregaste desde el catálogo de Apple Music, es posible que la hayan eliminado de Apple Music o se encuentre disponible con otro nombre de archivo. Intenta buscar la canción en Apple Music y agrégala a la biblioteca.

Desactivar la opción Sincronizar biblioteca y volver a activarla
Una posible solución a este problema es desactivar la opción Sincronizar biblioteca en todos los dispositivos y volverla a activar. Obtén información sobre cómo hacerlo.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.