Como evitar almacenar las mismas fotos en todos los dispositivos

Una opción para conseguir algo de espacio en los dispositivos es Ajustes>[tu nombre]>iCloud> Fotos>Optimizar almacenamiento. Con eso en tus dispositivos se guardan las fotos en baja resolución y en iCloud las versiones originales.

Si en algún momento necesitas el original de alguna foto la puedes descargar sin problemas.

Administrar el almacenamiento de fotos y vídeos - Soporte técnico de Apple (ES)

En los demás dispositivos en ajustes/fotos/fotos en iCloud deberás desactivarlo y cabe mencionar que si tomas fotos con esos dispositivos las fotos no se guardarán en iCloud