Como pongo de tono de llamada una canción ya descargada?

Importa la canción a GarageBand, crea el tono y selecciónalo en Ajustes.

Una explicación algo más larga: Crear un tono de llamada de tu canción de Logic Pro o GarageBand para Mac - Soporte técnico de Apple (ES)

Hablan del GarageBand de Mac pero lo puedes hacer todo perfectamente desde el iPhone.

En dispositivos apple no se pueden poner canciones como tonos de llamadas, compara tonos si se puede pero canciones no , si usas iTunes puedes convertir esa canción en tono pero no toda solo una parte de la canción