Hola Nurva,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Te recomiendo revisar el siguiente enlace, para ver si una de estas funciones te pueden ayudar con lo que intentas hacer:
Crear un efecto PIP (imagen dentro de imagen) en iMovie en la Mac
Si el artículo anterior no te ayuda, te recomiendo que mandes tus sugerencias sobre este servicio aquí: Product Feedback Apple lee todos los comentarios detenidamente, pero tal vez no pueda responder a cada envío individualmente.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.