Hola, CarlosJCalaR,
es complejo, en ocasiones hay suerte y entrando en la biblioteca oculta, en donde está la caché de las apps que hemos tenido y ya no están, se puede hacer algo, pero normalmente debemos de restaurar de fábrica el Mac para poder liberar esa memoria que ocupa Otros. Para ver la biblioteca oculta debes de ir al menú de finder, arriba, darle a ir y mientras aprietas option ver que sale biblioteca, ahí puedes buscar una carpeta que se llama cachés y si te suena que hayas eliminado alguna app y ves que ahí está una carpeta con el nombre de la app la puedes eliminar; a mi me pasó con una de adobe que tras eliminar todo lo que pude, en esa carpeta de cachés se almacenaban 65 Gb y la eliminé y se acabó esa ocupación de más, pero no tiene por qué ser así siempre, claro, y hay que tener cuidado con esas carpetas porque si es de una app en uso no puede ser eliminada.
Te dejo de todos modos el siguiente recurso del Soporte de Apple por si no lo hubieras revisado:
Liberar espacio de almacenamiento en la Mac
Un saludo!