Hola pura288,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Si ya has puesto el Apple Podcast cómo no reproducido y sigues sin poder escucharlo nuevamente, te recomiendo seguir los pasos del enlace para actualizar tu dispositivo. Se recomienda realizar un respaldo antes de actualizar para proteger tus datos. Las actualizaciones corrigen errores y contienen actualizaciones de seguridad, lo cual puede ayudar a que tu dispositivo funcione correctamente:
Seguir y reproducir programas en Apple Podcasts en el iPhone y iPad
Si aún necesitas ayuda
Actualiza el dispositivo a la versión más reciente de iOS o iPadOS. Luego, abre la app Podcasts y vuelve a intentar estos pasos.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.