Hola juankss86,
Gracias por visitar las Comunidades de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Considera fijarte en esta sección del artículo que indica que empezando desde macOS Catalina, tu música se encontrara en la app Apple Music.
¿Qué sucedió con iTunes? - Soporte técnico de Apple (MX)
Con macOS Catalina, tu biblioteca multimedia de iTunes ahora está disponible en las apps Apple Music, Apple TV, Apple Books y Apple Podcasts. Y en el Finder puedes administrar y sincronizar contenido en el iPhone, iPad y iPod touch.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.