Para nada, a todo el mundo que le ocurre, da la casualidad de que le ocurre exactamente lo mismo y aunque me extrañaría que no utilizasen esta comunidad para hacer seguimiento y conseguir feedback de sus productos, ya les dejamos el feedback en su día y NADA.
Esto ocurre desde que implementaron el "Lossless", clavado vamos, lo sé porque yo he probado con un iMac Pro por cable conectado a 10Gbps a un router de fibra FRITZ!Box 5590 que es de alta gama, el mismo equipo por Wifi 6, el mismo equipo por cable conectado a un router 4G FRITZ!Box 6850 LTE conectado por 4G para comprobar si era la fibra, con un iPhone 14 Pro Max por Wifi y 5G, con un iPad Pro por Wifi 6 y con un MacBook Pro M1 Pro por Wifi 6 en diferentes localizaciones, dos Apple TV, uno HD y otro 4K por cable y TODOS FALLAN, así que ni es software, ni conexión, son sus servidores, actives o desactives la HiRes o Atmos, da igual cuando ANTES funcionaba, esta gente tiene un cuello de botella en España que no pueden con él vamos...
¿Álvaro tu usas Apple Music regularmente? Porque si no es así de poco puedes ayudar aquí, sinceramente.
Si usas el servicio y no te pasa, lo único que se me ocurre es que pueda deberse a un problema con ciertas cuentas o cuando tu biblioteca es bastante extensa, la mía tendrá más de 300GB subidos en la nube y es una cuenta @gmail.com súper antigua, no contaba con cuenta @icloud.com, @me.com o @mac.com en ese momento.
¡Saludos!