Email duplicado

Nota: En esta pregunta aporto la solución al problema

Esto ocurre en MacOS, en Mail.app se duplican los correos electrónicos en el buzón "Enviado"

Llevaba años arrastrando este problema sin darle importancia hasta que decidí solucionarlo, buscaba por internet y parece que nadie aporta una solución definitiva, comparto aquí con ustedes algo que, al menos en mi caso, sí que me ha funcionado.

El problema se debe a que no se ha configurado correctamente la cuenta en Mail.app

En teoría, esto funciona para solucionar el problema con cuentas Outlook de Microsoft.

Lo primero que debemos hacer es eliminarla en el mac, nos vamos a Mail.app/Ajustes/Cuentas, seleccionas tu cuenta de correo electrónico y le das al - para eliminarla, una vez eliminada la vuelves a añadir dándole al + y asegúrate de elegir la opción de "Microsoft Exange", luego dale a "Configurar manualmente", pon la contraseña de tu correo y ya lo tienes, solamente se debes esperar unos minutos a que se carguen los correos.

¡Ojo! Al hacerlo es posible que no los veas, se debe a que el filtro de los buzones está activado por defecto (es el botón circular con líneas azul) selecciónalo para desactivarlo en cada buzón y ya deberías poder ver todos tus correos, mándate uno a ti mismo para comprobar que ya no se duplican en el buzón de "Enviado" ;)