Hola, tinha.
Lo que quizá no estás diferenciando es el espacio físico del dispositivo con el espacio de iCloud, puede que si lo quue notificas es que te lanza alerta en configuración o una notificación de que no tienes espacio disponible, normalmente lo atribuye al espacio de iCloud.
Valida que en configuración>"tu nombre">iCloud, el espacio que tienes allí y el que esté ocupado. Por otro lado y para que no tengas duda puede ir a Configuración>General>Información y validas el espacio físico de la memoria de 256GB que tengas disponibles.
Espero que esta información te sea de ayuda. Saludos cordiales.