Hola javioden,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
El siguiente artículo te indica cómo enlazar tus AirPods con tu Mac para que aparezcan en la app Encontrar. Aquí te lo dejo para que sigas las instrucciones.
Enlazar los AirPods (primera, segunda o tercera generación) - Soporte técnico de Apple (MX)
Enlazar los AirPods con una Mac
Antes de empezar, asegúrate de que tu Mac tiene instalada la versión más reciente de macOS.
1. Abre el estuche con los AirPods dentro y luego colócalo junto a tu Mac.
2. Mantén presionado el botón de configuración en la parte posterior del estuche de los AirPods alrededor de cinco segundos, o hasta que la luz de estado parpadee en blanco.
3. En tu Mac, ve a menú Apple
> Preferencias del Sistema > Bluetooth
4. En la lista de dispositivos, selecciona tus AirPods y enseguida haz clic en Conectar.
Déjanos saber si tienes más preguntas y será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.