Subtítulos incrustados imposibles de quitar

Hola, hay un problema con una película actividad en Apple TV. Se trata de la película Saben aquell. Esta película se estrenó en cines en su versión española, incluyendo subtítulos para las partes en las que hablan en catalán. Sin embargo, la versión que Apple ha subido incluye unos subtítulos en español incrustados durante todo el tiempo Imposibles de quitar, aunque se desactive la opción desde los subtítulos, por lo que sería necesario reemplazar este archivo subtitulado por otra versión que no contenga los subtítulos incrustrados y permita activarlos y desactivarlos. No sé si existe alguna otra posibilidad para este problema. Gracias.