Problema con subtítulos al duplicar pantalla con Apple TV

Buenas tardes, Tengo un problema, al duplicar pantallas mediante airplay desde mi iphone o ipad al apple tv se duplica todo perfectamente excepto los subtitulos. Hablo concretamente de aplicaciones como Mercado Play. El contenido se ve perfectamente pero los subtítulos solo aparecen el el iphone o ipod. Hay alguna solucion? Muchas gracias y un saludo

[Título gestionado por un moderador]