No puedo realizar llamadas desde mi MAC, me aparece el mensaje: "Tu iPhone debe usar la misma cuenta de iCloud y de FaceTime"

Eso es correcto , en su Mac FaceTime debe usar la misma Siri de su iPhone y tambien el número para eso en su iPhone debe activar la opción en otros dispositivos y su Mac debe estar ahí y cuando va a facetimdd es de la Mac su número deberá estar configurado y no alejar el iPhone de la Mac al realizar una llamada

Actualmente es iOS 17.4.1 y Sonoma 14.4.1

Verifique eso en la app FaceTime de la Mac y en su iPhone en ajustes/telefono / en otros dispositivos/ MacBook xxx debe estar activado, que macOS tiene su Mac y cuál iOS su iPhone?

Ok solo era seguir cada uno de los pasos