Buenas Mariapj
Bienvenido a la comunidad de soporte de en español, gracias por su tiempo, por pasarse por aquí y dejarnos sus dudas.
Entiendo lo que nos comenta y intentare ayudarle en todo lo que pueda.
Lamento mucho leer eso, y entiendo que si ya anteriormente ya los perdido y después de la actualización no los ve, no creo que sea por la actualización, pienso mas que alguien los habrá encontrado y sabia como reiniciar esos AirPods.
Desenlazar, reiniciar o restablecer los AirPods - Soporte técnico de Apple (ES)
Y si se reiniciar los AirPods a valores de fábrica, si que se podrían volver a usar con otros cuenta de iCloud, pero si pudo activar la opción de AirPods robados o perdidos, ya seria mas complicado de que otra persona los pueda volver a usar.
Marcar los AirPods como perdidos - Soporte técnico de Apple (ES)
Espero que los pueda encontrar pronto.
Saludos. 👋