El teclado numérico del iPhone no funciona en una llamada

Hola. He cambiado de un IPhone 12 a un 16 pro y ahora me encuentro que cuando realizo una llamada y me sale un contestador automático donde tengo que marcar un número para elegir la acción deseada, el teclado numérico no me funciona.

He probado desde otro teléfono y si funciona, por lo que está claro que es problema de mi teléfono.

He reiniciado el teléfono y sigue igual y el teléfono está actualizado a la última versión. ¿Alguien puede ayudarme para buscar una solución?

Muchas gracias

[Titulo gestionado por un moderador]