Buenas!
Es muy probable que la actualización haya activado por seguridad la función de "Silenciar desconocidos", la cual bloquea automáticamente las llamadas de números privados, ocultos o que no están en tu agenda, que es como suelen identificarse las líneas de los centros penitenciarios.
Por favor, revisa estos ajustes para solucionarlo:
1. Ve a Ajustes > Teléfono, busca la opción Silenciar desconocidos y asegúrate de que esté Desactivada.
2. Entra en Ajustes > Enfoque (o No Molestar) y verifica que no tengas activado ningún modo que restrinja las llamadas entrantes.
3. Si lo anterior no funciona, contacta a tu operador telefónico para confirmar que no se haya activado un filtro de spam a nivel de red tras la actualización.
Saludos!