¡Hola, Aydan! 👋
Gracias por participar en la Comunidad de Apple .
Te recomiendo probar primero a descargar el episodio usando otra red Wi-Fi o datos móviles. También, si usas alguna VPN o perfil de configuración, desactívalos y vuelve a probar.
En la app Podcasts, elimina los episodios, fuerza el cierre de la app, reinicia el iPhone y vuelve a intentar descargar el episodio.
Puedes echarle un vistazo a este artículo 👉 Descargar y eliminar episodios en Apple Podcasts en el iPhone y el iPad - Soporte técnico de Apple (ES).
Dinos cómo te va y si tienes alguna pregunta no dudes en hacérnosla saber 😉.
Un saludo 🙋♂️