¡Hola, SamiferO! 👋
Gracias por participar en la Comunidad de Apple .
Puede deberse a la sustitución de texto. Sigue estos pasos 👇
- Selecciona Numbers > Ajustes (el menú Numbers se encuentra en la parte superior de la pantalla).
- Haz clic en Autocorrección en la parte superior de la ventana de ajustes.
- En la sección Reemplazo, marca la casilla situada junto a “Sustitución de símbolos y texto”.
- Si ves alguna palabra o carácter que aparezca en la columna Reemplazar, selecciónala y toca "-". Por ejemplo, yo lo tengo así 👇

Este artículo puede ser útil 👉 Reemplazar texto automáticamente en la app Numbers del Mac - Soporte técnico de Apple (ES).
Eso solo si ocurre en Numbers. Si te ocurre en otras apps, comprueba la sustitución de texto en Ajustes del sistema. Luego ve a Teclado y selecciona "Sustituciones de texto..." en la sección Entrada de texto. Si ves palabras que no deberían estar ahí, elimínalas seleccionándolas y haciendo clic en "-"
Dinos cómo te va y si tienes alguna pregunta no dudes en hacérnosla saber 😉.
Un saludo 🙋♂️