¡Hola, PekePeep! 👋
Gracias por participar en la Comunidad de Apple .
Vamos a comprobar qué puede estar ocurriendo.
He encontrado esto 👇
Traducción de la Letra está disponible para algunas canciones en los siguientes idiomas: de coreano a chino (simplificado), de coreano a inglés, de coreano a japonés, de español a inglés, de francés a inglés, de inglés a alemán, de inglés a chino (simplificado), de inglés a coreano, de inglés a francés, de inglés a italiano y de inglés a japonés.
De 👉 Apple desvela innovadoras prestaciones y experiencias inteligentes en todos sus servicios - Apple (ES)
Comprueba que el idioma sea español (España). Puedes verlo en Ajustes > General > Idioma y región.
Por otro lado, creo que es interesante esto 👇
Si no ves las letras, las traducciones o la pronunciación en el iPhone o iPad
Si el botón Letra está atenuado, es porque estás reproduciendo una canción que no pertenece al catálogo de Apple Music, la letra de esa canción no está disponible, no hay conexión a internet o la canción no se ha descargado de Apple Music.
Si no ves el botón Traducción y Pronunciación o los botones Mostrar Pronunciación o Mostrar Traducción están atenuados, es posible que las traducciones o pronunciaciones no estén disponibles para tu canción o idioma. Necesitas descargar la canción de Apple Music o conectarte a internet para ver las traducciones y la pronunciación.
De 👉 Ver la letra en Apple Music en el iPhone o iPad - Soporte técnico de Apple (ES)
Sí que es verdad que todavía puede no estar disponible estas combinaciones de traducción. En la página de la disponibilidad de las funciones de iOS y iPadOS 27, aparece que la Traducción de la Letra está disponible de la siguiente forma 👇
* English to Chinese
* English to Japanese
* Korean to Chinese
* Korean to English
* Korean to Japanese
* Spanish to English
Si tienes alguna pregunta no dudes en hacérnosla saber 🙂.
Un saludo 🙋♂️