Re-,
Je ne sais pas ce qu'est une version "pirate" de Safari qui, de plus, fonctionnerait normalement dans un compte et pas dans l'autre... Il y a un problème dans votre compte utilisateur et nulle part ailleurs.
Laissez Safari tranquille, je vous en prie !
Je vais vous demander ceci :
- la session de votre compte habituel doit être ouverte
- quittez Safari
- ouvrez une fenêtre du Terminal
- copiez-collez à nouveau :
rm -rf ~/Library/Safari
puis touche Entrée
Le Terminal va à nouveau vous demander votre mot de passe et vous allez l'entrer à l'aveugle
- vous copiez-collez dans la même fenêtre du Terminal :
ls ~/Library
puis touche Entrée
- pouvez-vous envoyer une copie d'écran pour que je puisse voir la réponse du Terminal qui va ressembler à ça :

- relancez Safari
Toujours pareil ?
Cdlt