Salut BEE66,
Je t'avoue que je ne sais pas s'il y a une incompatibilité entre les livres achetés via iBooks et les liseuses Kobo. Tu as fait comment pour transférer ce livre sur ta liseuse Kobo d'ailleurs ?
Ma première intuition, en tout cas, est que ce n'est effectivement peut-être pas compatible. Mais je n'ai pas de liseuse non plus, donc j'espère que quelqu'un avec une liseuse Kobo passe par là pour nous en dire plus :)
Sinon, concernant ta demande de remboursement, il faudra sans doute voir avec Apple directement. Regarde ce doc déjà, il te donne toutes les infos : Demander un remboursement pour un achat dans l’App Store ou l’iTunes Store - Assistance Apple. Il ne parle pas d'Apple Books/iBooks mais jette un œil quand même.
Passe un bon weekend.