mettre à jour l'application "Photos" de mon Mac Air

je viens de procéder avec succès à la mise à jour de mon logiciel d'exploitation macOS 10.12.6

je veux acheter un album photos créé avec l'application Photos. Au moment d'acheter cet album, apparaît un message me demandant de mettre à jour l'application avec sa dernière version.

Or, mon gestionnaire d'applications m'indique qu'il n'y a "aucune nouvelle application disponible" !...

Me voilà bien avancé ! Qui sait parler avec ces drôles de zèbres, svp ?

Merci d'avance !

Equinimod