Salut alex80,
Je me trompe peut-être, mais il me semble que la télécommande de l'Apple TV ne peut contrôler le volume que sur les TV compatibles HDMI-CEC. Je n'ai pas le souvenir d'avoir vu des amplis avec cette fonction.
Si je me réfère au document Découvrez comment contrôler un téléviseur ou récepteur à l’aide de votre télécommande Siri Remote ou Apple TV Remote - Assistance Apple, je vois notamment cette mention :
"Si le réglage automatique du volume, de l’alimentation et de la connexion HDMI ne se fait pas automatiquement, vous devrez peut-être programmer votre télécommande pour contrôler le volume ou activer la technologie HDMI-CEC sur votre téléviseur ou récepteur."
Je ne sais pas ce qu'il en est de ton ampli Yamaha (j'oublie d'ailleurs toujours que Yamaha ne fait pas que des motos ahah) mais du coup, vérifie si elle est compatible avec la technologie HDMI-CEC. Et même avec ça, je ne sais pas si l'Apple TV Remote pourra contrôler le volume de l'ampli.
Passe un bon weekend.