Bonjour ES39, sur l'Apple TV vous pouvez changer la langue de l'App Amazon prime vidéo , ouvrez l'application prime vidéo, en principe vous arrivez sur la page d'accueil, si ce n'est pas le cas faites une impulsion sur le bouton Menu de la télécommande jusqu'à que s'affiche la page d'accueil avec un menu en haut de la page, choisissez Paramètres puis langue et changer la langue.
Si votre Apple TV 4K est neuve pensez à la mettre à jour, icone Réglages>Système>Mises à jour logicielles>Mettre à jour les logiciels, si votre Apple TV est à jour vous devriez avoir la version tvOS 13.2
Titicool