Hello kulikul,
Ça me parait étrange que tu n'aies pas l'option dans l'app. Je n'ai moi-même pas Deezer donc je ne pourrais pas vérifier, mais à chaque fois que j'ai voulu m'abonner à une app, je l'ai fait depuis l'app directement.
Es-tu déjà abonné à Deezer ? Car si c'est le cas, peut-être qu'il faut que tu passes par l'App Store directement. Si tu vas dans App Store > Photo de ton identifiant > Abonnements, est-ce que tu vois Deezer ici ? Si oui, as-tu plusieurs possibilités d'abonnements ?
J'ai vérifié de mon côté avec un abonnement que j'ai et je vois ça :

C'est pour ça que je me dis que peut-être, il faut voir avec ton abonnement déjà en cours. Si tu n'as rien dans tes abonnements, il sera peut-être judicieux de retourner auprès de Deezer pour savoir où dans l'app tu es censé pouvoir t'abonner. Il s'agit de leur app, après tout 😉
Passe une belle journée.