Bug sous-titrage CEA-608 sur Final Cut Pro X

Impossible de faire apparaître la bonne police choisie dans le visualiseur telle qu'elle apparaît dans l'inspecteur fenêtre texte. J'avais le même problème sous High Sierra. Mojave n'a rien changé. J'ai Final cut pro 10.4.8. Tout marche impeccablement. Je fais des sous-titres sans problème. Mais là, il y a comme un bug avec le sous-titrage CEA-608. Idem en ITT. En plus du texte qui affiche toujours la même police dans le visualiseur , la phrase ne veut pas se centrer en cliquant sur la bonne icône de centrage en CEA-608.

Je peux bien sût utiliser plusieurs manières simples pour réaliser des sous-titrages, comme souvent fait. Mais là je voudrais utiliser le CEA-608 pour plusieurs langues que je voudrais interchanger les sous-titres. Comme créer des fichiers RST ou autres.

Voici deux captures d'écran où l'on peut voir le problème. Merci pour une aide fructueuse !

polices de sous-titrages CEA-608. reste bloquée sur la même police dans le visualiseur alors qu'elle change bien dans la fenêtre d'écriture du texte. Le texte ne se centre pas.

[Titre Modifié par l’Hôte]