Re, pour ajouter de la musique à l'application Musiques d'un iPhone ou iPod à partir d'un ordinateur il faut utiliser iTunes, possible que d'autres applications ou logiciels peuvent le faire mais je ne saurais pas les quesl vous conseiller.
Je ne suis pas spécialiste Chromebook et je suppose donc que iTunes n'est pas disponible sur l'appareil.
Si vous voulez vraiment transférer de la musique vers votre iPhone/iPod il va falloir passer par une autre plateforme, par autre plateforme j'entends l'utilisation d'un cloud, vous chargez vos musiques sur un cloud à partir de n'importe quel ordinateur et tablette et vous accédez à ce cloud à partir de l'iPhone ou iPod.
Pour exemple, j'ai un abonnement SFR et mon abonnement inclus un espace de stockage (cloud), je peux accéder à ce cloud à partir d'une page internet et y charger toutes sortes de média (musiques/photos/document) et sur mon iPhone j'ai application SFR cloud qui me permet d'y accéder, cependant comme vous avez un Chromebook je ne connais pas les possibilité de cette appareil, voyez du coté de Google (Google Drive), Google Drive est disponible sur iPhone).
Titicool