Je t'en prie pas de problème, la version Lion ne t'apportera pas grand-chose de plus, ton mac qui est déjà classé obsolète par Apple, il peut aller jusqu'à la version el capitan, qui est beaucoup mieux et très stable.
Pour installer de la mémoire sur ce Mac, quatre giga et bien tu peux aller jusqu'à six.
https://support.apple.com/fr-fr/HT201191
Mais ça va être difficile de faire toutes ces mises à jour du fait que tu n'as pas acheté les versions suivantes et donc pour arriver à el capitan .
Pour cela, il te faut effacer ton disque c'est-à-dire le formater, bien entendu tu as fait une sauvegarde avant sur Time Machine ou 1 Claude, et tu réinstalle le système sur elle capitan avec une clé bootable