Re, je n'avais pas bien compris votre post.
Vous avez donc le modem routeur opérateur Wifi et vous y avez connecté un routeur Orbi Wifi.
Si vous activé le Wifi du modem opérateur et le Wifi du Orbi vous avez donc deux réseaux Wifi et donc deux réseaux.
Pour que tout fonctionne il faut que tous les appareils soient connectée sur le même routeur que se soit en Wifi ou par RJ45.
Votre Pont Hue, l'Apple TV doivent être relié au Orbi et votre iPhone en Wifi sur le Orbi aussi.
Si l'Apple TV est en RJ45 on ne peut pas configurer le Wifi, il faut déconnecter le RJ45.
Sur votre Apple TV allez à Réglages>Réseau>Wi-Fi , si l'Apple TV affiche le réseau de la box opérateur cliquez dessus puis Oublier le réseau, reste plus qu'a rechercher le réseau du Orbi et le configurer.
Titicool
.